Update
Dans le jeu vidéo, update signifie mise à jour : une nouvelle version distribuée pour corriger, ajuster ou ajouter des éléments au logiciel et parfois à ses services en ligne.
Fiche de référence Update · révision du
L’essentiel en trois points
- Une update peut contenir plusieurs correctifs et changements de données.
- Le numéro de version et les notes de mise à jour permettent d’identifier exactement ce qui change.
- Une mise à jour n’est pas nécessairement une extension payante ni un contenu téléchargeable séparé.
Ce qu’une mise à jour peut modifier
Une update peut corriger un plantage, améliorer les performances, fermer une faille, rééquilibrer une arme, modifier une carte ou préparer un événement. Elle peut être obligatoire pour rejoindre un service multijoueur lorsque le serveur exige que tous les participants utilisent la même version.
La taille du téléchargement ne mesure pas directement l’importance du changement. Le système peut remplacer des archives complètes, recompresser des données ou télécharger des ressources qui ne sont pas toutes visibles immédiatement.
Lire une version plutôt qu’un mot vague
Des notes de version utiles indiquent un numéro, une date, les plateformes concernées et les effets connus. Le terme update seul ne permet pas de savoir si un changement concerne le programme, le contenu, le serveur ou uniquement une boutique.
Patch est souvent employé pour un ensemble de corrections, hotfix pour une intervention rapide et DLC pour un contenu distribué séparément. Les studios n’utilisent toutefois pas tous ces mots de manière identique ; la documentation de l’éditeur reste la référence pour un jeu précis.
Les repères historiques de Update
-
Correctifs installés séparément
Les éditeurs fournissent des fichiers destinés à modifier une version existante.
-
Téléchargement automatisé
Consoles et plateformes PC peuvent vérifier et installer les versions disponibles.
-
Mises à jour régulières
Équilibrages, saisons et événements s’inscrivent dans un calendrier continu.
Update, patch, hotfix et DLC
Les usages se recoupent, mais l’intention et le mode de distribution diffèrent souvent.
| Notion | Définition utile | À ne pas confondre |
|---|---|---|
| Update | Nouvelle version ou ensemble de changements. | Une extension forcément payante. |
| Patch | Correctif ou paquet de modifications appliqué au logiciel. | Toute nouvelle saison. |
| Hotfix | Correction rapide, parfois côté serveur. | Une refonte complète garantie. |
| DLC | Contenu téléchargeable distribué en supplément. | Tout correctif technique. |
Erreurs et confusions fréquentes
- Confondre taille du téléchargement et ampleur visible du changement.
- Employer update et DLC comme synonymes systématiques.
- Décrire une mise à jour sans numéro, date ni plateforme.
Source et portée : Pour un titre précis, les notes de version de l’éditeur et le numéro installé sont prioritaires.
Sources utilisées pour cette fiche
Pour documenter Update, les références sont classées par nature. Un lien appartenant au même réseau éditorial est signalé comme complément pratique et non comme validation indépendante.
- Document de référence Steamworks — Communicating Updates Documentation de plateforme sur la publication et la présentation des mises à jour.
- Document de référence Nintendo Support — How to Update Software Exemple de distribution et de vérification des mises à jour sur console.
Citer cette fiche
Update, Dico‑Jeux, rédaction Dico‑Jeux sous la direction de Nicolas Belotti, révision du 10/08/2026, https://www.dico-jeux.com/lexique/update.
Pour une date, une règle d’édition ou une affirmation historique précise concernant Update, conservez également la référence documentaire indiquée dans la liste ci-dessus.