Heart
Heart est le nom anglais de la couleur cœur dans un jeu de cartes. Le cœur n’est pas automatiquement l’atout : sa fonction dépend des règles et, le cas échéant, des annonces.
Notice documentée et traçable Lexique · Heart · provenance et sources rattachées le
Heart : ce qu’il faut retenir
Heart est le nom anglais de la couleur cœur dans un jeu de cartes. Le cœur n’est pas automatiquement l’atout : sa fonction dépend des règles et, le cas échéant, des annonces. Cette définition s’applique au contexte « Jeux de cartes » et ne doit pas être étendue automatiquement à une autre règle ou édition.
Statut et limites de cette notice
Dans Dico‑Jeux, le mot « Heart » est rattaché à la catégorie « Jeux de cartes ». La page conserve séparément les données issues du fonds historique, la synthèse éditoriale et les documents de contrôle. La matrice de preuves située plus bas indique explicitement ce qui peut être cité comme synthèse, ce qui relève du classement Dico‑Jeux et ce qui exige encore le livret d’une édition.
Signaler une source ou une précision sur HeartComment employer « Heart » ?
Heart est ici traité comme un élément de matériel ou d’interface. Le sens retenu ici est celui de l’univers « Jeux de cartes ».
La forme de Heart compte moins que sa fonction dans la règle : support, commande, repère, pièce ou zone d’action.
Le sens change d’un jeu de cartes à l’autre
Dans Dico‑Jeux, « Heart » est rattaché à l’univers « Jeux de cartes » ; un autre emploi doit être vérifié dans sa propre règle.
Pour citer « Heart », conservez le nom du jeu, de la variante ou de l’édition qui donne son contexte à la définition.
Heart : traduction et usage
Dans une interface ou une règle en anglais, heart nomme la couleur française « cœur ». Le mot décrit un symbole du paquet, pas une valeur ni un statut d’atout. Pour traduire une consigne, il faut donc conserver séparément la couleur, le rang de la carte et l’éventuelle règle spéciale attachée aux cœurs.
La place de Heart dans le corpus
Pour Lexique « Heart », cette position est calculée sur les 453 entrées canoniques actuellement réunies par Dico‑Jeux. Elle décrit un classement documentaire propre à cette entrée et non un palmarès de popularité.
- Même type d’entrée
- 246
- Même univers
- 97
- Même initiale
- 13
Ce qui peut être cité — et avec quel niveau de preuve
Cette matrice évite qu’une source générale soit présentée comme la preuve automatique de chaque détail concernant le terme Heart dans l’univers « Jeux de cartes ».
| Point documentaire | Statut | Références associées |
|---|---|---|
| Identification de « Heart » et classement dans « Jeux de cartes » | Documents de contrôle rattachés | Pagat — classifications et règles des jeux de cartes · Bibliothèque nationale de France — recherche « Heart » |
| Sens exact selon le jeu, l’édition ou l’interface | À confirmer dans la source primaire de l’édition concernée | Source primaire de l’édition requise |
| Catégorie et position dans le corpus Dico-Jeux | Donnée éditoriale originale calculée sur le corpus canonique | Source primaire de l’édition requise |
Provenance : Entrée issue du fonds alphabétique historique Dico-Jeux (jeu-h.html), isolée sous une URL canonique puis restructurée sans effacer son origine.
Documents pour contrôler Heart
Ces références servent à identifier le sujet, retrouver ses éditions ou contrôler son vocabulaire. Leur portée est indiquée séparément : elles ne remplacent pas le livret de l’édition concernée lorsqu’un détail de règle, de durée ou de matériel est en cause.
- Ouvrage ou ressource spécialisée Pagat — classifications et règles des jeux de cartes Ressource spécialisée utilisée pour confronter vocabulaire, familles et variantes des jeux de cartes. Portée : Vocabulaire et familles de jeux de cartes · rattachement documentaire du 11/08/2026
- Institution documentaire Bibliothèque nationale de France — recherche « Heart » Catalogue patrimonial ciblé sur « Heart » pour repérer éditions, notices et documents associés. Portée : Identification bibliographique et historique éditoriale · rattachement documentaire du 11/08/2026
Citer la fiche Heart
Heart, Dico‑Jeux, notice documentée du corpus historique, rédaction Dico‑Jeux sous la direction de Nicolas Belotti, documentation du 11/08/2026, https://www.dico-jeux.com/lexique/heart.
Cette formulation permet de citer la synthèse Dico‑Jeux avec son niveau de preuve. Pour reprendre un nombre de joueurs, une durée, une date d’édition ou une origine précise, ajoutez le livret ou le document primaire correspondant.
Situer Heart parmi les notions proches
Autour du terme Heart, ces rapprochements précisent le contexte « Jeux de cartes » ; les entrées liées ne sont pas pour autant synonymes.